質屋質屋株無之者共、不依何ニ諸代ロ物売上ケ証文を以銀子貸渡、質同前之仕形有之旨相聞え候、質屋之外ニ而ハ、質物取候義前々ｙ停止之事ニ候所、右之仕形ニ而銀子貸渡シ候段、不埒之事ニ候、右体之族於有之ハ、吟味之上、急度咎可申付候、此旨三郷町中可触知者也 寛延弐巳年十一月 周防 筑後
